蘇西隱苔萬

今天跟大家分享一首閩南語歌，黃妃的無眠，不過歌詞是吳青峯寫的。

很美的一首歌，所以我就把它翻成阿文了，至於英文翻譯是從網路上找到的，既簡單又貼切。

Well, I've not been writing my blog in English for a really long time...Thus, I feel so difficult to express my feelings freely in English because I forgot a lot...  What a problem! :P

12月的第三篇文章，這個故事相當的家喻戶曉~誰看得懂呢?:P

其實這是寫作課的作業，題目是 : 對塗鴉的看法，本來想抄偽機百科再翻譯但後來發現我根本就高估自己的阿文能力，所以只好作罷乖乖自己寫.....

就算再閒還是不會想要打網誌...今天來記錄一下自己翻譯的中國成語故事。

猜猜看我在說什麼!

السلام عليكم

我整理了一下有關阿拉伯語的學習網站，希望對大家有點幫助喔!

嗨大家好~我終於又開始打網誌了!由此可知我在約旦的生活真的很悠哉(大概是還沒開學的關係吧)

進阿語系這麼久，大四這年終於有機會能到阿拉伯國家深造(?) 其實這次能出國真的很幸運，因為從去年到今年中東北非都非常的動亂，還好約旦的情況相當安定。今年約旦來了很多台灣學生，我想語言中心會被我們塞滿吧!!XD

     Well...I've been ignoring my blog for ages. I wonder why I used to have so much time and ideas to write articles before?lol... Since what I wrote in Chinese is always nonsense, I will write in English this time.

     I've finished my junior year in university on June 23. It was also Mr. Ghassan's retirement day. He's really a wonderful teacher who I will remember & repect forever.Thank you so much for your devoting, my dear teacher!!

السفر إلى بلد آخر شيىء ممتع لأننا نستطيع أن نرى و نعرف الأشياء الكثيرة عن بلاد مختلفة. لذلك ، من اللازم أن نسافر أولاً! سافرت إلى بكين في يناير(العطلة الشتوية) مع صديقاتي العزيزات ربا و فله و بثينة لمدة عشرة أيام

想用西文打些什麼的...

畢竟也沒啥機會練習。

其實這是第二次上台的對話內容(上禮拜PO的是第三次的對話)，總之這次講的就是一些入住旅館時會需要的對話~也比較制式啦~畢竟很多都是抄來的XDD。

------------------------------------------------

開學好幾個禮拜了，不知不覺也編了好幾篇對話，這些東西真的還滿實用的耶，很多主題都非常生活化，可以去中東租房子了!耶~XD

-------------------------------------------------

哎~開學後實在是忙於讀書以至於沒閒打開學後的網誌，就拿作業來記錄一下我們的大三生活吧!影音檔在江琛的臉書，原來不知不覺我們也能夠用阿文說這些屁話了(誤)，希望在Hiba的循循善誘之下我們的阿語口說(唬爛)能力可以蒸蒸日上。總之以下是我們第一次上台的作品，之後搞不好每個禮拜都會有新劇本唷!

 Sharifa:哈囉，你在哪?

啊......文章還沒打完就開學了。

回顧一下這個暑假，不是出去玩就是宅在家，我簡直就是陽光宅女啊!!哈哈哈

今年の夏休みは私の誕生日からでした。三か月がありますね。

アルバイトをしませんから時々友達と旅行へいきました。

哈哈中文標題好像有點聳動?大家好像都說農曆七月不能玩水、不要去夜遊、夜衝之類的。

這次我們四個人打算挑戰禁忌在農曆七月半玩水&夜衝!

從中南部回來又過了好幾天，又到了該記錄的時刻了~

(其實這次旅行的過程本人遇到了些阻礙，想當初我還是第一個答應的，幸好最後來是排除萬難的成行。XD)

991的暫訂完美課表!!!!

表格是跟麻吉偷來的。XD

基於Jim Hsieh只有禮拜一可以玩樂的狀況下我們這群國中同學又再次出團了，只是這次有點難搞，地點一直換來換去，結果去的地方跟前一天講的似乎不太一樣。

這次有八個人，剛好四男四女，前一天喬超久的，一直在問有沒有人要開車or騎車。

(I can't type Chinese at this moment.so lame!!)

It's been a while for me to update my blog since I started to use Plurk and I didn't know what to tell.There's no idea in my brian.